First bilingual post

Hey there! So like I mentioned before, I wanted to start writing my blog in English and Japanese in order to reach a greater variety of readers.

はじめまして。今日からいままでと違い英語と日本語でブログを書きたいと思います。なぜながらと言うと私は日本とアメリカのハーフで小さい時から二つの言葉がとても大事に思ってます。私はハワイのマウイ島出身です。4月までは日本に2年半住んでいました。それまでは毎年夏休みに遊び行っていました。今はマウイに帰って来てすごく幸せです。日本の都会が恋しい時もありますが、マウイやハワイの美しい海と空に癒され、マイホームにいてる事を感謝しています。

今後からはここでの生活や出来事を皆さんにshareしたいと思ってます。私のお母さんが日本人ですが教育は全部アメリカで受けましたので。、もし日本語(漢字のど)が間違えているならすみません。

今日は乗せる写真がないですが、今までのエントリーを見て下さい。きっと私がこの一年以上の出来事がわかります。質問があればコメント書いて下さい!よろしくお願いします。

Sちゃん

Many blogs I follow are bilingual and I thougth why shouldn't I do the same? In my everyday usage, I mix English and Japanese together. Though this does depend on whom I'm speaking with. But many of my friends, especially while I was in Japan, are bilingual. Mixing the languages is a very easy way to speak that when we have to speak just English or Japanese it requires more thought! Ironic right? Anyhow, I know I haven't been the best at keeping up with this but I think that being able to express myself in two ways will help. Since I'll be here at home for the coming months I will post a lot about Hawaii.

Hope everyone's well. And if you're American perhaps you're looking forward to Thanksgiving like I am;)